گاف بزرگ روی اسکناس های وطنی
سیاره آبی
ارائه مطالب جالب
سه شنبه 24 آبان 1390برچسب:, :: 9:33 :: نويسنده : زینب سلطانی

اولی اسکناس صدتومانی سال های گذشته است و دومی اسکناس 10 هزار تومانی جدید.

در اولی، عبارت "بانک مرکزی" به این صورت نوشته شده:BANK MARKAZI

و در دومی به این شکل:
CENTRAL BANK

حالا اولی درست است یا دومی؟ و البته دومی صحیح تر است زیرا بانک مرکزی ، اسم خاص (مانند بانک ملی) نیست بلکه اصطلاحی عمومی برای "بانک بانک ها" در نظام های اقتصادی دنیاست.
اگر بانک مرکزی در همان سال های قدیم ، از یک مترجم استفاده می کرد چنین گافی سالیان دراز بر روی اسکناس های یک کشور رخ نمی داد.

راستي يه چيز ديگه به نظر شما اين بيتي كه پشت اسكناسهاي ده هزار توماني چاپ شده

(بنی آدم اعضای یکدیگرند      که در آفرینش ز یک گوهرند )

درسته يا اين بيت ؟؟؟

 (بنی آدم اعضای یک پیکرند    که در آفرینش زیک گوهرند )

 كه در کتاب ها اعم از کتاب های درسی و غیر درسی اومده

 

 


 



نظرات شما عزیزان:

نام :
آدرس ایمیل:
وب سایت/بلاگ :
متن پیام:
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه:





پيوندها


خبرنامه وب سایت:





آمار وب سایت:  

بازدید امروز : 57
بازدید دیروز : 18
بازدید هفته : 76
بازدید ماه : 1896
بازدید کل : 35594
تعداد مطالب : 484
تعداد نظرات : 0
تعداد آنلاین : 1